– Jag har kunskapen du behöver
Översättning och lokalisering
ÖVERSÄTTER ENGELSKA - SVENSKA
TRANSLATING ENGLISH - SWEDISH
Jag arbetar gärna tillsammans med dig eller ditt företag!
Jag är översättare mellan engelska och svenska, lingvistiktestare, post-editor, språkgranskare, klarspråkare, lingvist med mera. Utöver allmänna ämnen är jag facköversättare inom främst HR/HCM, IT, teknik, men även inom Life Sciences, marknadsföring, detaljhandel, mode/textil, fordon och fler områden. Jag använder CAT- verktyg och har erfarenhet av Trados Studio, Trados Enterprise, Phrase (f.d Memsource), MemoQ och XTM mfl.
Jag är godkänd associerad medlem i SFÖ-SAT - Sveriges facköversättarförening och auktoriserade tolkar.
Läs mer om mig, mina kompetenser och tjänster här nedan och kontakta mig idag om dina behov, önskemål och för offert/rates.
Översätter engelska – svenska
Translating English – Swedish
Fackspråk
Non-fiction
Skriver Klarspråk
Swedish Plain Language
Språktestare
Linguistic Tester
Terminologi
Terminology
Skribent
Writer
MTPE, AI-PE
Post-editor, efterredigerare
Webbinnehåll
Content Writer
Kontakta mig!
“I had the pleasure of working with Camilla for about a year on Swedish translation and proofreading projects.
Throughout our collaboration, she has always been punctual with deliveries, quick to confirm assignments, and highly reliable in every aspect of her work.
Camilla stands out for her attention to linguistic detail, consistency in style and terminology, and her proactive communication, which makes the entire workflow smooth and efficient.
She approaches each task with professionalism and a positive attitude, which makes her a pleasure to work with.
I truly appreciate her dedication and would be very happy to collaborate with her again in the future.”
Client